《表8 词汇水平上翻译质量的综合模糊评价结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英译中机器翻译质量AHP模糊评价方法研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表9和图3是对话语水平质量评估的综合模糊评价结果，可以看出，软件A，B，C，D的L1分别为41.58%，39.97%，63.24%和56.33%；L1+L2分别为59.71%，55.46%，81.62%和80.89%。因此，软件C的话语翻译是最好的，其次是D，排在第三位的是A，B是最差的。因此，虽然对A的整体评价最好，但在话语方面仍有改进的空间，而软件B的整体评价排名第二，在话语方面最差，话语要求改进，以提高软件翻译质量。