《表3 诱变后复筛结果：英汉网络流行缩略词对比研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉网络流行缩略词对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

例7)-11）常用于非正式文体中，如社交软件聊天，网络评论等，以提高效率；例（12）“Brexit”表示“Britain exited from the EU(European Union）”，即近年来被广泛热议的英国脱欧事件。其实早在2012年就出现了希腊和芬兰退出欧元区的单词“Grexit”和“Fixit”，最后因英国在2016年6月24日宣布公投结果———脱欧阵营获胜，才使得“Brexit”正式流行起来并见诸各大媒体头条；另外，随着智能手机的普及，生活中出现了越来越多的低头族。低头族沉迷于手机而忽略了身边的亲人和朋友，对于这种行为，英文中创造动词“phub”，通过截取名词“phone（手机）”的开头和动词“snub（冷落）”的结尾。对于“低头族”这类人群英文则用“phubber”表示；此外，例14）由“delete（删除）”和“friend（朋友）”组合而成的“defriend”表示“与某人绝交”；例（15）由“hungry（饥饿的）”加上“angry（生气的）”的“hangry”表示“饿怒”；例16）由“man（男人）”加上“explain（解释）”的“mansplain”表示“男性总是好为人师对女性说教”（表3）。