《表2:先行词的眼动数据：基于眼动技术的关系从句英汉视译过程研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于眼动技术的关系从句英汉视译过程研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

总阅读时间的t检验发现，p值小于0.05，两者差异有统计意义，即OR关系从句先行词部分的总阅读时间要超过SR关系从句先行词部分的总阅读时间。从行为数据上证明两种关系从句的认知差异。可能原因是OR关系从句的空缺位置和关系代词存在较大的距离，从而加大了译员判断先行词和关系从句其他成分关系时的认知努力。