《表1 2016、2017年中日部分网络流行词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中日网络流行词汇比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1可以发现，中国的网络流行词汇很多都运用了修辞的手法来进行构词，这也就是任学良先生所说的修辞学造词法。例如:2016年网络流行词“工匠精神”，本来是说工匠们对细节要求很高，追求完美和极致，对精品有着执着的坚持和追求。现在用工匠精神来比喻一丝不苟、爱岗敬业的工作精神。再如用洪荒之力喻指最强的力量；用油腻中年男喻指令人讨厌、油腔滑调、不修边幅的中年人；用套路喻指精心策划、有所欺瞒，对一些情况的固定处理方式等。