《表7：英语写作语篇方面样本调查统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《高中生英语写作中的母语负迁移现象调查与分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在英语语篇方面，因母语负迁移现象导致的差错共计39个，包括连词使用不当和流水句两种类型，其中连词使用不当24个，占比为61.54%；流水句15个，占比为38.46%。学生英语作文中的部分实例如下：“I like to be quiet，so I usually stay at home on weekends.I like to stay with my parents.”两句之所以读起来不连贯，是因为句子之间缺少连接词what’s more；“I can read books with my classmates，I can do experiments with my classmates，I also can play basketball with my classmates.”一句，从句型上看，学生明显是将汉语排比的行文方式应用于英语写作，但在英语写作中并不能用此种方式表达。