《表3.日汉对译口语新闻中省略的频数分布》
本研究所选10篇新闻为日本NHK等的播报新闻,每个文本篇幅与日常会话大致相同,内容分别属于政治、经济、科技、体育、生活等领域。沿用省略判定三原则,对10篇对译文本进行省略成分的标注和统计,得到表3、表4。
图表编号 | XD00172661000 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.05.10 |
作者 | 朱立霞 |
绘制单位 | 上海理工大学外语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
本研究所选10篇新闻为日本NHK等的播报新闻,每个文本篇幅与日常会话大致相同,内容分别属于政治、经济、科技、体育、生活等领域。沿用省略判定三原则,对10篇对译文本进行省略成分的标注和统计,得到表3、表4。
图表编号 | XD00172661000 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.05.10 |
作者 | 朱立霞 |
绘制单位 | 上海理工大学外语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |