《表2．英汉因果关联词焦点标记历时演变一览表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉因果复句关联词焦点标记演变的认知阐释》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据以上数据以及对语料的观察我们总结出英汉因果复句关联词焦点标记历时演变的四个主要形式特征:1)古代英汉因果复句中关联词前均无焦点标记，直到近代开始汉语才出现少量焦点标记；2)近代汉语单音节强势焦点标记多，英语相对来说数量较少；3)现代汉语因果复句关联词焦点标记逐步演化为双音节的词语，汉语焦点标记形式更丰富；4)当代汉语因果复句关联词焦点标记几乎都为双音节词，汉语焦点标记总量高于英语。以上四个特征中，第1点为英汉的共性，其余3点均为差异。