《表2 英汉称谓对比：跨文化交际视域下《喜福会》称谓语的翻译研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化交际视域下《喜福会》称谓语的翻译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

英汉称谓的差异从此处便可窥一斑。西方国家人们称呼长辈为“先生、女士”，甚至直呼其名。而在中国，称其名则视为目无尊长。主人公虽生在美国、长在美国，但中国的传统文化也慢慢渗透在她的生活中。