《表1 人均重音总数：英语朗读重音偏误研究——以哈尔滨英语学习者为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语朗读重音偏误研究——以哈尔滨英语学习者为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

分析多重音现象产生的原因，笔者在标注时发现，本族语者对一整句话的朗读比较连贯，除了在句子间会有所停顿外，句子内部的词与词之间并没有明显的停顿。与之相反，英语学习者在朗读时，有时只读了两三个词就产生了长时间的停顿，一句话被切分成很多个韵律单元，数量多于母语者，因此也就产生了更多的重音。此外，徐朝晖（2009:19）指出：“东北人说话底气充足，中气充沛，每个音节都读得很响亮，念起英语来，充分体现出汉语断奏音的特点”。正如徐朝晖所说，受到汉语音节节拍的影响，哈尔滨英语学习者朗读英语句子时听上去像是念一个个孤立的英语单词，对每一个单词都倾向于重读，因此产生了更多的重音。