《表2 测试结果数据统计：英语专业学生翻译认知心理的实证研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语专业学生翻译认知心理的实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

备注：表中“/”表示没有统计此种情况。每一个选项下面的数字为选中人数及占比。

下面就翻译测试卷的结果进行报告。测试在晚自习时间进行，实际参与人数94人，收回测试卷94份。表1为实验测试语料样本，表2为测试结果数据统计。表2中典型误译是指学生中较常见错误译文。在筛选典型误译时重点考虑凸显文本测试目的的部分，必要时也参考了整个文本的翻译情况。有些典型误译的比例未超过一半，笔者认为原因是此批受试翻译能力层次不齐，但仍能从中探知学生译者的翻译认知心理特点。