《表2 英语名词翻译小结》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于网络教学平台的高职翻译作坊教学模式研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

第一次课后，各作坊在考虑保持原译翻译风格的前提下微调译文。第二次课后，各作坊归纳处理同类翻译问题时可以应用的翻译小窍门；对翻译项目中出现的专有词汇整理归档，积累词汇和常用表达。教师让各作坊在网上提交译文终稿和翻译心得，进行学生间的线上经验分享。翻译心得包括，反思在翻译中采取了哪些策略和技巧应对什么问题，受到哪些翻译理论指导、是否对翻译问题的处理结果满意，还有哪些问题尚待解决等。“金源翻译社”对英语名词化现象的小结见表2。