《表1 双语能力的不足 (以“高新开发区”英译为例)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《MTI学习者商务翻译能力发展的瓶颈与对策——基于技术写作的路径探索》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

6) 标点符号错误以及格式排版不当的问题:学习者的译文中出现了一些不符合规范的标点符号用法，以及格式排版不符合通用惯例或客户具体要求。除了注意以上问题的改善外，在商务翻译过程中，MTI学习者还需要在其它细节方面遵循委托方的相关要求，包括字体、符号与格式等等。商务类文本中常用的字体包括Times New Roman、Arial、Verdana等，应避免使用生僻怪异的字体（如广告等的特殊需要时除外），并注意排版格式。