《表1：中国文化表达困难调查》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《一带一路倡议下陕西高校英语教学中文化自信的构建与研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1可以看出，对中国传统节日和习俗的很容易表达和对中国气候和天气的描述分别占87.6%和64.5%，对中国历代王朝的介绍的表达占93.2%；对孔子、老子统等历史文化名人介绍的表达、对中国建筑风格的表达、对本民族宗教如佛教、道教的表达以及教义的理解表达呈现出很难表述的情况、对中国传统八大菜系以及陕西八大怪的描述无法表达的大约占63.5%左右，这说明大生对中国饮食文化的表达出现困难；对中国建筑风格的表达和对中国古代医药和现代中医的介绍无法表达的占64.6%和65.3%。从这里可以看出大学生的跨文化交际能力和对外传输中国传统文化的能力不是很强，大学生的文化自信能力和语言对外表述能力受到外语水平的严重制约。