《表1“butterfly”一词在纳博科夫英文小说中的出现频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从“butterfly”一词看纳博科夫英文小说中的蝴蝶情结——一项基于语料库的研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1中的数据可以看出，在纳博科夫创作的后四部英文小说中，蝴蝶一词出现的频率要明显高于前四部小说。从时间上看，这四部小说基本上都创作于纳博科夫退休后在瑞士定居的十几年间。在这段时间里，纳博科夫除了进行文学创作，还在欧洲各国旅行，寻找和捕捉珍稀的蝴蝶。在写小说之余，他还尝试写一本西方艺术中的蝴蝶演变史。可以说，蝴蝶在他晚年的生活中有了更加重要的地位，因此，在他这段时期创作的英文小说中，蝴蝶的意象和有关蝴蝶的情节也比在之前的小说出现得更加频繁了。