《表1 chip一词在不同行业领域的含义》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《目的论指导下机械英语词汇和句法翻译特点及技巧——以《机械工程英语》的翻译为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过上表可以看出日常词汇术语化现象在科技英语词汇中十分常见，而我们在翻译的时候，不仅要做到准确表达原文的意思，更重要的是需要让目的语读者能在短时间内准确无歧义地理解原文的含义。因此在目的论的指导下，专业性文本应当翻译成行业内流通的目的语人群（机械工程专业人士）所熟知的术语。