《表4 三款主流翻译工具对17《报告》数字翻译错误统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《机器翻译引擎中数字翻译的定量研究——以2017年《政府工作报告》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在序数数字和比率数字的翻译上，尽管三款工具均呈现出省略及多类型标号混用等现象，但语义上均正确。其数据翻译的不准确型主要体现在数量数据的翻译。表4将三款工具数字翻译错误频数进行统计，以总数据数量199为基数进行错误率计算，并注明错误原因。