《机器翻译浅说》求取 ⇩

一 从唐僧谈起5

人与机器11

电子计算机的构造和工作原理12

语言和代码14

语言代码的输入和存储24

机器如何“思维”36

译文输出39

三 语言的可译性42

机器词典53

机器词典是实现机器翻译的基础54

机器词典和一般词典56

机器词典的内容61

机器词典的工作72

俄汉机器词典84

机器语法98

“词对词”翻译和“句对句”翻译101

机器对语法提出的三点要求107

俄汉机器语法115

六 从俄语到汉语140

七 机器会听和会说外国话173

八 机器翻译类型和媒介语179

未来的万能翻译博士189

语言研究中的问题190

数学家的任务198

工程师的工作199

十 机器翻译简史202

附录一 机器翻译试验略举209

附录二 俄汉机器翻译规则系统略语、符号查对表211

1964《机器翻译浅说》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由刘勇泉等著 1964 北京:科学普及出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

浅说新闻翻译(1969 PDF版)
浅说新闻翻译
1969 台北市新闻记者公会
不要说你会英语翻译( PDF版)
不要说你会英语翻译
翻译学(1988 PDF版)
翻译学
1988 南京:江苏教育出版社
翻译理论与翻译教学法(1988 PDF版)
翻译理论与翻译教学法
1988 北京:国际文化出版公司
自然语言机器翻译新论(1994 PDF版)
自然语言机器翻译新论
1994 北京:语文出版社
翻译  汉译俄(1964 PDF版)
翻译 汉译俄
1964 北京:商务印书馆
佛学浅说6  法句譬喻经今译浅说(1984 PDF版)
佛学浅说6 法句譬喻经今译浅说
1984 和裕出版社
机器翻译论文选辑(1979 PDF版)
机器翻译论文选辑
1979 北京:科学技术文献出版社
铜器辨伪浅说(1991 PDF版)
铜器辨伪浅说
1991 北京:文物出版社
机器翻译浅说(1964 PDF版)
机器翻译浅说
1964 北京:科学普及出版社
中国的机器翻译(1984 PDF版)
中国的机器翻译
1984 北京:知识出版社
病机浅说(1980 PDF版)
病机浅说
1980 沈阳:辽宁人民出版社
翻译常识浅谈(1977 PDF版)
翻译常识浅谈
1977 大光出版社
计算机软件浅说(1983 PDF版)
计算机软件浅说
1983 北京:人民邮电出版社
科技英语翻译浅说(1981 PDF版)
科技英语翻译浅说
1981 北京:中国对外翻译出版公司