《英汉同声传译》求取 ⇩

第一部分同传概论1

第一单元文化教育2

Ⅰ.同传简介2

Ⅱ.实战练习一2

Ⅲ.实战练习二5

第二单元性别平等9

Ⅰ.职业操守9

Ⅱ.实战练习一10

Ⅲ.实战练习二14

第二部分同传技巧27

第三单元观光旅游28

Ⅰ.记忆训练28

Ⅱ.实战练习一29

Ⅲ.实战练习二35

第四单元酒店管理41

Ⅰ.顺句驱动41

Ⅱ.实战练习一43

Ⅲ.实战练习二52

第五单元金融服务65

Ⅰ.有稿同传65

Ⅱ.实战练习一66

Ⅲ.实战练习二69

第六单元行业介绍78

Ⅰ.数字处理78

Ⅱ.实战练习一80

Ⅲ.实战练习二93

第三部分同传实战101

第七单元研发合作R&D102

Ⅰ.实战练习一102

Ⅱ.实战练习二109

第八单元商事仲裁117

Ⅰ.实战练习一117

Ⅱ.实战练习二127

第九单元时尚潮流133

Ⅰ.实战练习一133

Ⅱ.实战练习二138

第十单元建筑和城市规划146

Ⅰ.实战练习一146

Ⅱ.实战练习二153

第十一单元知识产权164

Ⅰ.实战练习一164

Ⅱ.实战练习二172

第十二单元科学技术181

Ⅰ.实战练习一181

Ⅱ.实战练习二197

参考文献213

2020《英汉同声传译》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由廖益清,高平主编;廖益清主编 2020 广州:中山大学出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

同尾汉英词典(1992 PDF版)
同尾汉英词典
1992 上海:同济大学出版社
英语通用语与同声传译=ENGLISH AS A LINGUA FRANCA VS SIMULTANEOUS INTERPRETING( PDF版)
英语通用语与同声传译=ENGLISH AS A LINGUA FRANCA VS SIMULTANEOUS INTERPRETING
声  英汉对照(1979 PDF版)
声 英汉对照
1979 北京:科学普及出版社
英汉·汉英翻译手册(1951 PDF版)
英汉·汉英翻译手册
1951 商务印书馆
实用中日口译、即席翻译、同声传译教程(1991 PDF版)
实用中日口译、即席翻译、同声传译教程
1991 大连:大连理工大学出版社
乐府传声译注(1982 PDF版)
乐府传声译注
1982 北京:中国戏剧出版社
口译技艺  即席口译与同声传译经验谈(1992 PDF版)
口译技艺 即席口译与同声传译经验谈
1992 上海:上海翻译出版公司
英译中·英汉翻译概论(1980 PDF版)
英译中·英汉翻译概论
1980 香港中文大学校外进修部
英译汉须知(1987 PDF版)
英译汉须知
1987 西安:西北工业大学出版社
汉武帝译传(1988 PDF版)
汉武帝译传
1988 上海:上海人民出版社
英汉与汉英翻译教程(1991 PDF版)
英汉与汉英翻译教程
1991 北京:北京大学出版社
汉译英口译教程(1995 PDF版)
汉译英口译教程
1995 北京:外语教学与研究出版社
日汉科技词典(1994 PDF版)
日汉科技词典
1994 北京:机械工业出版社
快速英译汉实用技法(1994 PDF版)
快速英译汉实用技法
1994 北京:国防工业出版社
汉英、英汉翻译初探(1982 PDF版)
汉英、英汉翻译初探
1982 北京:商务印书馆