《一得集 翻译家谈英语学习》

目次1

一、功夫在诗外——它山之石1

二、山色有无中24

三、语法颇为重要,但并非重于一切47

四、翻译的概念等值53

五、取法乎上62

六、美国英语管窥84

七、论跨文化的交流108

八、关于英语词汇的几个方面117

九、英语惯用语(成语)——英语词汇不可或缺的部分144

十、文学翻译的难处156

十一、简约164

十二、《红楼梦》佳译赏析——兼论莎氏悲剧与《红楼梦》的共性171

附录(1)203

附录(2)204

参考书目206

1999《一得集 翻译家谈英语学习》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由奚瑞森著 1999 北京:海洋出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

当代文学翻译百家谈(1989 PDF版)
当代文学翻译百家谈
1989 北京:北京大学出版社
词语翻译丛谈(1983 PDF版)
词语翻译丛谈
1983
词语翻译丛谈(1983 PDF版)
词语翻译丛谈
1983
词语翻译丛谈(1983.12 PDF版)
词语翻译丛谈
1983.12 中国对外翻译出版公司
一得集  谈英语的学习方法(1993 PDF版)
一得集 谈英语的学习方法
1993 北京:海洋出版社
大学英语学习精粹  语法、翻译部分(1993 PDF版)
大学英语学习精粹 语法、翻译部分
1993 长春:吉林科学技术出版社
汉英,英汉词语翻译趣谈(1989 PDF版)
汉英,英汉词语翻译趣谈
1989 西安:陕西人民出版社
汉英语篇翻译(1998 PDF版)
汉英语篇翻译
1998 北京:清华大学出版社
大学英语四级翻译及练习(1997 PDF版)
大学英语四级翻译及练习
1997 天津:天津科技翻译出版公司
外贸英语翻译漫谈(1983 PDF版)
外贸英语翻译漫谈
1983 北京:中国对外经济贸易出版社
大学英语实用翻译技巧(1999 PDF版)
大学英语实用翻译技巧
1999 南京:东南大学出版社
英汉翻译练习集(1984 PDF版)
英汉翻译练习集
1984 北京:中国对外翻译出版公司
英语学习与翻译新概念(1992 PDF版)
英语学习与翻译新概念
1992 北京:北京航空航天大学出版社
英汉语篇翻译(1998 PDF版)
英汉语篇翻译
1998 北京:清华大学出版社
英语翻译规律(1998 PDF版)
英语翻译规律
1998 北京:地震出版社