《英语应用文》

目录1

前言（Foreword）1

一、书信（Letters）1

1．信封（Envelope）1

2．信件行文的格式（Layoutofaletter）7

3．信件实例（ExamplesofLetters）14

1）事务信件（BusinessLetter）14

2）私人信件（PrivateLetter）16

3）其他信件（OtherLetters）17

（1）介绍信（LetterofIntroduction）18

（2）证明信（Certificate）19

（3）申请书（LetterofAppli-cation）20

（4）感谢信（LetterofThanks）21

（5）推荐信（LetterofRecommendation）22

（6）贺新年信（LetterExtendingNewYearGreetings）23

（7）邀请信（LetterofInvitation）24

（8）应邀函（ReplyExpressingAcceptanceofanInvitation）25

（9）谢绝函（ReplyExpressingRefusalofanInvitation）26

（10）咨询信（LetterofEnquiry）27

（A）索取样品（LetterRequestingSamples）28

（B）订购确认（LetterConfirminganOrder）29

（C）订购书籍（LetterofInquiryAboutthePublicationofBooks）30

（D）要求保险（RequesttoInsureGoods）31

（E）刊登广告（LettertoaNewspaperforAdvertizingGoods）33

1．请病假（AskingforSickLeave）45

二、便条（Note）45

2．请事假（AskingforBusinessLeave）46

3．续假（AskingforanExtensionofLeave）47

4．邀亲访友（AskingaFriendtoCall）48

5．医生就诊（AskingaDoctortoCome）48

6．订购飞机票（BookingaPlaneTicket）49

7．黑板留言（NoteontheVisitors Board）50

三、请柬、名片和赠物卡片（InvitationCard,VisitingCardandCardswithAccompanyingGifts）52

1．请柬（InvitationCard）53

2．出席除夕联欢的请柬（InvitationtoNewYear EveParty）53

3接爱邀请和谢绝邀请的回柬（ReplytoAccepttheAboveInvitationandReplytoRefusetheAhoveInvitation）54

4．名片（VisitingCard）56

5．赠物卡片（CardwithAccompanyingGifts）58

1．借条（FormofI.O.U.）60

四、单据和表格（BillandForm）60

2．欠条（I.O.U.Form）61

3．收条（FormofReceipt）62

4．订阅单（SubscriptionForm）62

5．订票单（TicketOrderForm）64

6．成绩通知单（GradeReport）65

7．中国国际旅行社旅行委托书（ChinaInternationalTravelServiceBookingForm）67

8．征求旅客意见表（FormSeekingCommentsandSuggestionsfromGuests）69

9．履历表（Résumé）71

10．保险单（Policy）73

五、启事（Notice）75

1．招领（Found）75

2．征稿（ContributionsWanted）76

3．征求意见（NoticeSolicitingOpinionsfromtheReaders）77

4．更正（Corrections）79

六、通知（Notice）80

1．开会通知（MeetingNotice）80

2．启用新的行车时间表通知（NoticeAn？cingNewTimetableComingintoEffect）81

3．报告会通知（NoticeAboutaReportMeeting）82

4．选举结果公告（ProclamationofElectionResults）83

5．通告（Notice）83

七、海报（Poster）87

1．篮球友谊赛（FriendlyBasketballMatch）87

2．足球赛（FootballMatch）88

3．电影消息（FilmNews）89

4．本周影讯（ThisWeek sFilm）90

5．文艺会演节目单（AProgrammeofEntertainment）91

八、广播通知（BroadcastAnnouncement）94

1．火车离站广播通知（AnnouneingtheDepartureofaTrain）94

2．飞机误点通知（LateArrivalofaPlanc）94

3．飞机发动机发生故障通知（EngineTroubleofaPlane）95

4．飞机着陆通知（LandingofaPlane）95

5．北京电台英语广播节目（AnEnglishProgramofRadioPeking）96

6．英语晚会报幕员讲话（RemanksofanAnnounceratanEnglishEvening）98

九、会议记录（MeetingMinutesForm）102

1．二年级三班班会会议记录（ClassMeetingMinutesofClassThree,GradeTwo）102

2．××大学西声英语学会会议记录（MinutesofaMeetingoftheSeasonEnglishClubof××University）106

十、书刊介绍（ReviewsofBooksorMagazines）109

1．日出（Sunrise）109

2．人民中国（People sChina）110

3．中国文学（ChineseLiterature）112

4．英语口语（C？versationalEnglish）113

十一、欢迎词、欢送词、告别词（WelcomingSpeech,Send-offSpeech,FarewellSpeech）116

十二、公约、协议书（Pact,Agreement）122

1．服务公约（ServicePact）122

2．关于修建旅游宾馆的协议书（AgreementonBuildingaTouristHotel）124

3．聘约合同（ContractofEmployment）127

4．延长聘期合同（ExtensionofEmploymentContract）132

5．成交确认书（SalesConfirmation）133

十三、商标、广告和商品使用说明书（Brand,AdvertisementandDirections）137

1．商标（Brand）137

1）金鸡牌闹钟（GoldCookAlarmClock）137

2）长城牌地毯（“Greatwall”BrandCarpets）138

2．广告（Advertisement）139

1）国际书店（ChinaPublicationsCentre）139

2）中国电视服务公司（ChinaTelevisionService）141

3）翻译服务社（TranslationServiceCentre）142

3．商品使用说明书（DirectionsforUse）144

1）斑马牌蚊香（ZebraBrandAnti-MosquitoIncenseCoils）144

2）参茸虎骨丸（GinsengAntlerTiger-BonePills）145

十四、备忘录和报告书（MemorandumandReport）147

十五、电报（Telegram）154

附录：158

1．公共揭示用语（PublicSigns）158

2．公共场所名称（NamesofPublicPlaces）164

参考书刊目录166