《汉英英汉对照歌曲100首》求取 ⇩

1义勇军进行曲 聂耳曲1

March of the Volunteers2救国军歌 星海曲3

Soliders’ Patriotic Song3游击队歌 贺绿汀词曲5

Song of the Guerrillas4嘉陵江上 贺绿汀曲8

On the Jialing River8

5长城谣 刘雪庵曲11

Song of the Great Wall6唱起最新最美的歌 王咏声曲13

We re Singing the Newest,the Sweetest Songs7我爱你，中国 郑秋枫曲17

I Love you China17

8祝酒歌 施光南曲21

A Toast-Song9吐鲁番的葡萄熟了 施光南曲26

Turfan s Grapes Are Ripe26

Border Land Springs29

10边疆的泉水清又纯 王酩曲29

11红杉树 沈传薪曲31

The Red Fir Tree12美丽的心灵 金风浩曲34

Girl With Noble Sentiments13大海一样的深情 刘文金曲38

Deep as the Sea14思乡曲 郑秋枫曲41

Longing for Home15再见吧，妈妈 张乃诚曲43

Goodbye,Mamma16乌苏里船歌 汪云才 郭颂曲47

The Wusuli Boat Song17更上一层楼 刘念劬曲50

A Story Higher you ll Have To Climb18桔乡十月采桔忙 何天明曲53

The Girts are Busy with Picking Orange19我爱阳光 何天明曲56

I Love Sun Shine20满江红 古 曲62

All Red the River21 The Cuckoo布谷鸟 美国民歌65

22 Jarama雅拉玛 〔美〕佚名66

23 What Have They Done To the Rain小小的雨点 〔美〕马尔维那·雷诺词曲68

24 Oh,My Baby哦，我的宝贝 美国黑人摇篮曲72

25 Old Black Joe老黑奴 〔美〕福斯特曲74

26 Old Folks at Home故乡的亲人 〔美〕福斯特曲77

27 Old Man River老人河 〔美〕克恩曲80

28 Clementine克莱门泰因 〔美〕戴维斯·米切尔词曲84

29 Swing Low,Sweet Chariot马车，从天上下来 美国黑人歌曲86

30 Tramp! Tramp! Tramp!健儿们前进 〔美〕鲁特词曲88

31 The Union Makes Us Strong工会使我们强有力 美国歌曲91

32 America the Beautiful美丽的亚美利加 〔美〕沃德曲94

33 Dixie迪克西 〔美〕丹尼尔·艾梅特词曲97

34 A Home On the Range在牧区之家 〔美〕布鲁斯特·希格利词曲100

35 Brother John小约翰 美国歌曲102

36 Hawaiian Farewell Song夏威夷告别之歌 夏威夷民歌103

37 When Daisies Pied布谷 〔英〕阿恩曲105

38 Now Is the Month of Maying现正是五月光阴 英国民歌107

39 Little Bo-Peep小波比 英国民歌109

40 When the Snow Is on the Ground白雪覆盖着大地 英国民歌111

41 The Blue Bells of Scotland苏格兰的兰铃花 苏格兰民歌113

42 Home,Sweet Home可爱的家 〔英〕比肖谱曲115

43 Auld Lang Syne友谊天长地久 苏格兰民歌118

44 O,Sing to Me the Old Scotch Songs唱古老的苏格兰歌给我听 苏格兰民歌120

45 The Last Rose of Summer夏日最后一朵玫瑰 爱尔巴民歌125

46 Land of the Silver Birch白桦林好地方 加拿大印第安民歌128

47 Making Hay晒牧草 〔加〕萨 戈曲130

48 Red River Valley红河谷 加拿大民歌133

49 Chick Go the Shears羊毛剪子咔嚓响 澳大利亚民歌135

50 The Old Bark Hut树皮小屋 澳大利亚民歌139

51 Beautiful Solo梭罗河 印度尼西亚歌曲144

52 Song of Cocoanut Isle椰岛之歌 〔印尼〕伊士玛伊曲147

53 Planting Rice插 秧 菲律宾民歌150

54 La Marseillaise马赛曲 〔法〕鲁热·德·利勒曲151

55 Toreador Song斗牛士之歌 〔法〕比 才曲155

56 Sing,Smile,Slumber歌唱、微笑、安睡 〔法〕古诺曲157

57 Even Bravest Heart May Swell勇士也会心酸 〔法〕古诺曲161

58 Soldiers Chorus士兵合唱 〔法〕古诺曲163

59 My Sun我的太阳 〔意〕卡普阿曲166

60 Serenade小夜曲 〔意〕托赛里曲168

61 Over the Summer Sea夏日泛舟海上 〔意〕威尔第曲171

62 Caro Name亲爱的名字 〔意〕威尔第曲174

63 Come Back to Sorrento重归苏莲托 〔意〕库尔蒂斯曲176

64 Funiculi,Funicula富利库利，富利库拉 〔意〕丹扎曲179

65 Santa Lucia桑塔·露西亚 意大利民歌183

66 Oh,Mariy!噢，玛丽！ 意大利民歌185

67 Soldier Song士兵之歌 〔德〕舒曼曲188

68 Moonnight月夜 〔德〕舒曼曲191

69 When Gentle Winds当暖风吹过大海之滨 〔德〕舒曼曲194

70 The Loreley洛累莱 〔德〕西尔歇曲196

71 The Rose-Bud野玫瑰 〔德〕魏尔纳曲199

72 Cradle Song摇篮曲 〔德〕勃拉姆斯曲201

73 On Wing of Songs乘着歌声的翅膀 〔德〕门德尔松曲203

74 Wherever You walk无论你到那里 〔德〕亨德尔曲207

75 Evening Star灿烂的晚星 〔德〕瓦格纳曲209

76 The Trout鳟 鱼 〔奥〕舒伯特曲211

77 The Way-Side Rose路边玫瑰 〔奥〕舒伯特曲215

78 Friihlingsy Laube春天的信念 〔奥〕舒伯特曲217

79 Cradle Song摇篮曲 〔奥〕舒伯特曲219

80 Hark、Hark!The Lark你听，这云雀 〔奥〕舒伯特曲221

81 The Erl-King魔 王 〔奥〕舒伯特曲224

82 The Linden Tree菩提树 〔奥〕舒伯特曲231

83 Serenade天鹏之歌 〔奥〕舒伯特曲234

84 Sleep and Rest快安睡 〔奥〕莫扎特曲237

85 The Blacksmith铁匠曲 〔奥〕莫扎特曲239

86 The Violet紫罗兰 〔奥〕莫扎特曲241

87 Twinkle,Twinkle Little Star星儿亮晶晶 〔奥〕莫扎特曲244

88 Beautiful Blue Danube蓝色多瑙河 〔奥〕斯特劳斯曲245

89 A Maidon s Wish少女的愿望 〔波〕肖邦曲247

90 Morning Comes Early清 晨 捷克民歌249

91 Songs My Mother Taught Me母亲教我唱的歌 〔捷〕德沃夏克曲251

92 Hymn of Love爱的诗篇 〔捷〕德沃夏克曲253

93 Humoreske幽默曲 〔捷〕德沃夏克曲256

94 The March of the Merry Fellows快乐的人们 〔俄〕杜那耶夫斯基曲258

95 Voices of the Woods林中的声音 〔俄〕鲁宾斯坦曲260

96 Night Song夜 歌 俄罗斯民歌263

97 The Song of the Volga Boatmen伏尔加船夫曲 俄罗斯民歌265

98 Sunlight And Freedom向太阳，向自由 俄罗斯民歌270

99 Solveig s Song索尔维格之歌 〔挪〕格里格曲272

100 La Paloma鸽 子 西班牙民歌，义拉吉埃编曲276