《英语抒情诗歌50首 英汉对照》

1．给我的母亲（罗伯特·路易斯·史蒂文森）3

2．献身（罗伯特·佛罗斯特）3

3．雨（罗伯特·路易斯·史蒂文森）5

4．冬月（伊吾琳·司科特）5

5．我们是七人（威廉·华兹华斯）7

6．墓园挽歌（托玛斯·格雷）7

7．雾（卡尔·桑德伯格）9

8．野马赞（乔治·戈登·拜伦）11

9．谁看见过风？（克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂）13

10．月亮累吗？（克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂）15

11．割麦女（威廉·华兹华斯）17

12．有许多像自由这样的字眼（詹姆斯·兰斯顿·休斯）19

13．梦想（詹姆斯·兰斯顿·休斯）21

14．民族的精髓（儒尔夫·沃尔多·埃默森）23

15．轻柔的声音化为乌有（波西·比希·雪莱）25

17．安魂曲（罗伯特·路易斯·史蒂文森）29

18．彩虹（威廉·华兹华斯）31

19．莫再哭泣（约翰·弗莱彻）33

20．致云雀（波西·比希·雪莱）35

16．我曾经向往（杰拉德·曼莱·霍布金斯）37

21．秋赋（约翰·济慈）37

22．像大麦那样（沙拉·迪斯德尔）39

23．当你老了（威廉·巴特勒·叶芝）41

24．金色的夕阳（亨利·沃兹沃思·朗费罗）43

25．歌（波西·比希·雪莱）45

26．我不属于你（沙拉·迪斯德尔）47

27．月（威廉·亨利·戴维斯）49

28．我妈妈生前有的勇气（艾德娜·圣文森·米勒）51

29．我的情人呵（威廉·莎士比亚）53

30．春（托玛斯·纳什）55

31．生命（安娜·利蒂希娅·巴鲍尔德）57

32．每当我害怕（约翰·济慈）59

33．灿烂的星（约翰·济慈）61

34．在青春的时际（爱德蒙·斯宾塞）63

35．十四行诗（威廉·莎士比亚）65

36．十四行诗（威廉·莎士比亚）67

37．十四行诗（威廉·莎士比亚）69

38．在西敏寺桥上（威廉·华兹华斯）71

39．西风颂（波西·比希·雪莱）73

40．橡树（阿尔弗雷德·丁尼生）75

41．致海伦（埃德加·爱伦·坡）77

42．给人生（托玛斯·哈代）79

43．冲激，冲激，冲激（阿尔弗雷德·丁尼生）81

44．当我二十一岁（阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼）83

45．劝女郎们珍惜时光（罗伯特·赫里克）85

46．爱底哲学（波西·比希·雪莱）87

47．伦敦（威廉·布莱克）89

48．她走在美的光彩中（乔治·戈登·拜伦）91

49．黄水仙花（威廉·华兹华斯）93

50．人生颂（亨利·沃兹沃思·朗费罗）97

附录一　诗人小传及作品简介103

附录二　英语歌曲125