《莎士比亚时代抒情诗 英汉对照》

热情的牧童赠爱人歌(马橹)3

爱神和我的女郎(李雷)7

歌——把两心相换(席特奈)9

他的情人的残忍(席特奈)11

黄金的发结(史本赛)13

在绿荫的树底(莎士比亚)15

号鸣，朔风呀号鸣(莎士比亚)17

这是情郎伴着情女(莎士比亚)19

为欢当及时(莎士比亚)23

爱情的丧歌(莎士比亚)25

取去呀，取去那对唇樱(莎士比亚)27

爱情(莎士比亚)29

当失宠于人类与幸福的眼中(莎士比亚)31

我可否将你比作灿烂的长夏(莎士比亚)33

赠茜丽亚(江生)35

朴素的端丽(江生)37

人影(江生)39

悲愁呀悲愁(岱干)41

美丽·时间·与爱(丹尼儿)43

分离(掘莱登)45

挑战(坎品)47

书于西寺院之陵冢上(鲍芒)49

挽歌(韦勃斯特)51

甜蜜的悲郁(傅莱琦)53

怨女的慰歌(傅莱琦)55

给他的琵琶(掘勒门特)57

死神(藤恩)59

黎明的一刻(藤恩)61

歌(藤恩)63

赠所欢(海瑞克)67

赠紫兰花(海瑞克)69

水仙吟(海瑞克)71

赠球丽丝钏(海瑞克)73

夏夜赠球丽(海瑞克)75

蔷薇花(勃朗)77

我也曾恋一少女(魏善)79

情人的决心(魏善)85

爱神之宴(赫伯特)89

德行(赫伯特)91

失明(密尔敦)93

悼亡(密尔敦)95

赠美女歌(凯瑞)97

不凋谢的美丽(凯瑞)99

为何如此苍悴(萨克令)101

从军乐，给情女(劳芜莱斯)103

乐天者之歌(考莱)105

情人莫踟蹰(马梵尔)109