《弥尔顿抒情诗选 英汉对照》

Paradise Lost(1667)2

失乐园(1667)3

Paradise Regained(1671)142

复乐园(1671)143

Samson Agonistes(1671)162

斗士参孙(1671)163

Sonnets200

Methought I Saw my Late Espoused Saint(1658)200

我仿佛看见才死去的结发圣女(1658)201

十四行诗201

To Mr.Cyriack Skinner upon hois Blinadness(1655)202

致西里亚克·斯金纳资失明(1655)203

On the Late Massacre in Piemont(1655)204

皮埃蒙特晚近大屠杀抒愤(1655)205

When I Consider How my Light Is Spent(1652)206

一想到我视力如何竟耗竭用尽(1652)207

To the Lord General Cromwell(1652)208

赠克伦威尔将军阁下(1652)209

On the Lord Generd Fairfax at the Siege of Colchester(1648)210

科尔切斯特被围赠费尔法克斯将军阁下(1648)211

On the New Forcers of Conscience under the Long Parliament(1646)212

长期国会重新出现迫害良心的人有感(1646)213

Lycidas(1637、11)214

Short poetry214

黎西达斯(1637、11)215

短诗215

Comus(1637)230

考玛斯(1637)231

IL Penseroso(1631?)236

幽思的人(1631？)237

L'Allegro(1631?)250

快乐的人(1931？)251

On Shakespeare(1630?)262

莎士比亚颂(1630？)263

At a Vacation Exercise in the College(1628)264

大学假期作业(1628)265

On the Morning of christ's Nativity(1629)268

圣诞晨歌(1629)269

On the Death of a Fair Infant Dying of a Cough(1625)296

悼秀婴死于百日咳(1625)297