《拜伦抒情诗选 英汉对照》

悼玛格丽特表姊3

给M.S.G7

勒钦伊盖11

我愿做无忧无虑的小孩17

为别人祝福的痴情祷告23

当初我们俩分别25

赠一位年轻朋友29

答一位淑女37

在马耳他，题纪念册41

雅典的女郎43

希腊战歌47

给赛沙53

去吧，去吧61

你已经长逝65

倘若偶尔在繁嚣的人境73

“编织机法案”编制者颂77

致一位哭泣的淑女83

温莎的诗兴85

我给你的项链89

她走在美的光影里93

野羚羊97

哭吧101

在约旦河岸103

耶弗他之女105

我灵魂阴郁109

我见过你哭111

你生命告终113

扫罗王最后一战的战前之歌115

扫罗117

“传道者说：凡事都是虚空”121

当这副受苦的皮囊冷却125

伯沙撒所见的异象129

不眠者的太阳135

希律王哭马利安妮137

我们在巴比伦的河边坐下来哭泣141

西拿基立的覆灭145

写给奥古丝塔〔其一〕149

写给奥古丝塔〔其二〕155

致伯沙撒161

歌词〔其一〕165

歌词〔其二〕169

咏“荣誉军团”星章171

阿尔哈玛的悲歌177

卢德派之歌189

给托马斯·穆尔193

我们不会再徘徊197

本国既没有自由可争取199

凯法利尼亚岛日记201

致苏里人之歌203

三十六岁生日207

那温柔的秘密深藏在我的心底213

十四行：咏锡雍215

魔咒217

精灵的颂歌225

去国行227

给伊涅兹235

龙岩241

哀希腊245

黑袍僧259

长长的一吻265

甜美的黄昏269

附录 用什么形式翻译英语格律诗274