《莎士比亚抒情诗选》

十四行诗选(五十二首) 屠岸译1

“没有受过创伤的”(柔蜜欧独白) 曹禺译106

“活下去还是不活：这是问题”(哈姆雷特独白) 卞之琳译108

“明朝是伐伦汀节日”(莪菲丽雅疯歌) 卞之琳译110

“可是我以为总是丈夫先不好”(爱米丽雅台词) 卞之琳译112

杨柳歌(苔丝德梦娜唱) 方平译114

“赤裸裸的可怜虫，不管你们在哪儿”(里亚王独白) 卞之琳译115

“来吧，我们进监狱去”(里亚王台词) 卞之琳译116

“明天，又一个明天，又一个明天”(麦克白斯台词) 卞之琳译117

“金子？闪亮的黄金!……”(泰门独白) 卞之琳译118

“五寻深躺下了你的父亲”(爱里尔挽歌) 卞之琳译120

“热闹场结束了”(普洛斯佩罗台词) 卞之琳译121

“慈悲，并不是硬逼强求的东西”(波希霞台词) 方平译122

“过来吧，过来吧，死神!”(小丑唱的哀歌) 朱生豪译124

情女怨 黄雨石译126