《英语爱情诗一百首 英汉对照》求取 ⇩

1 Thomas Wyatt(1503-1542)怀亚特 情人的吁求2

2 Queen Elizabeth(1533-1603)伊丽莎白一世 此君离别后6

3 Edmund Spenser(1552?-1599)斯宾塞 爱情小诗(三十)8

4 Philip Sidney(1554-1586)锡德尼 爱星者与星星(九)10

5 Samuel Daniel(1562-1619)丹尼尔 今后和现在12

6 Joshua Sylvester(1563-1618)西尔维斯特 无远弗届的爱情14

7 William Shakespeare(1564-1616)莎士比亚 你是去哪里,我的姑娘啊16

8 Thomas Campion(1567-1620)坎皮恩 当科林娜和着诗琴唱歌18

9 Ben Jonson(1572?-1637)琼森 总是要修饰,总是要打扮20

10 John Donne(1572-1631)多恩 破晓22

11 Anonymous佚名作者 狠心的芭芭拉·爱伦24

12 George Wither(1588-1667)威瑟 哦再见,可爱的林木28

13 Robert Herrick(1591-1674)赫里克 致雏菊:别闭合得这么早32

14 John Milton(1608-1674)弥尔顿 十四行诗之一34

15 Richard Fanshawe(1608-1666)范肖 谈美36

16 John Suckling(1609-1642)萨克林 新娘38

17 Richard Crashaw(1613?-1649)克拉肖 对未来情人的希望42

18 Richard Lovelace(1618-1658)洛夫莱斯 致阿玛莲莎50

19 Thomas Shipman(1632-1680)希普曼 硬气的求婚者52

20 Phili Ayres(1638-1712)艾尔斯 马背上的辛西娅56

21 Charles Sedley(1639?-1701)塞德利 致克洛莉58

22 John Wilmot(1648-1680)威尔莫特 题一位女士的祈祷书60

23 Matthew Prior(1664-1721)普赖尔 一支颂歌62

24 John Gay(1685-1732)盖伊 哪怕把我放在格陵兰64

25 Alexander Pope(1688-1744)蒲伯 致布朗特小姐66

26 William Blake(1757-1827)布莱克 泥块与卵石72

27 Robert Burns(1759-1796)彭斯 可爱的阿夫顿河74

28 William Wordsworth(1770-1850)华兹华斯 我曾在海外的异乡漫游78

29 Walter Scott(1771-1832)司各特 奈帕斯的女郎80

30 Samuel Taylor Coleridge(1772-1834)柯尔律治 爱84

31 Thomas Campbell(1777-1844)坎勃尔 奈帕斯的女郎94

32 Thomas Moore(1779-1852)穆尔 没96

70 Sara Teasdale(1884-1933)萨拉·梯斯代尔 春夜98

33 Thomas Love Peacock(1785-1866)皮科克 爱之墓98

34 George Gordon Noel Byron(1788-1824)拜伦 决没有一位美神的千金100

35 Percy Bysshe Shelley(1792-1822)雪莱 歌102

36 Henry Francis Lyte(1793-1847)莱特 失去的爱人104

37 William Cullen Bryant(1794-1878)布赖恩特 五月的阳光色泽像琥珀108

38 John Keats(1795-1821)济慈 最后的十四行诗112

39 Elizabeth Barrett Browning(1806-1861)伊丽莎白·芭雷特·布朗宁[1] 自愧弗如114

40 John Greenleaf Whittier(1807-1892)惠蒂埃 对蜜蜂讲116

41 Edgar Allan Poe(1809-1849)坡 致一位天堂里的人122

42 Alfred Tennyson(1809-1892)丁尼生 你怎会认为这东西能使人着迷126

43 William Makepeace Thackeray(1811-1863)萨克雷 在教堂门口128

44 Robert Browning(1812-1889)R.布朗宁 一位女子最后的话132

45 Jean Ingelow(1820-1897)简·英格洛 我独自一人把琴弹136

46 Dante Gabriel Rossetti(1828-1882)D.G.罗塞蒂 柳林140

47 Christina Georgina Rossetti(1830-1894)克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 第一天142

48 Emily Dickinson(1830-1886)艾米莉·狄金森 我才不在乎隔大墙144

49 Adam Lindsay Gordon(1833-1870)戈登 致一位骄傲的美人146

50 Algernon Charles Swinburne(1837-1909)斯温伯恩 别离之时148

51 Thomas Hardy(1840-1928)哈代 服装店里150

52 Juliana Horatia Ewing(1841-1885)朱莉安娜·霍蕾希亚·尤因 礼品152

53 Robert Bridges(1844-1930)布里吉斯 我可不愿意让你走154

54 Edith M.Thomsa(1854-1952)伊迪丝·M.托马斯 深海下的珍珠158

55 Alfred Edward Housman(1859-1936)豪斯曼 哦,你瞧在田野和小径上160

56 Frank Dempster Sherman(1860-1916)谢尔曼 致一朵玫瑰164

57 Harriet Monroe(1860-1936)哈丽叶特·门罗 恋歌166

58 Katharine Tynan(1861-1931)凯瑟琳·泰南 威胁168

59 Mary Coleridge(1861-1907)玛丽·柯尔律治 意迟迟170

60 W.B.Yeats(1865-1939)叶芝 女子的心172

61 Robert W.Service(1874-1958)塞维斯 预兆174

62 Robert Frost(1874-1963)弗罗斯特 情爱遇上个问题176

63 Anna Hempstead Branch(1875-1937)安娜·亨普斯特德·布 契 侍候180

64 Thomas MacDonagh(1878-1916)麦克多纳 爱情既残酷,爱情又甜蜜184

65 Margaret Widdemer(1880-1978)玛格丽特·维德默 我们久处后倘若有一天186

66 Alfred Noyes(1880-1958)诺伊斯 美人睡在黑暗中188

67 Lola Ridge(1883-1941)洛拉·里基 一段回忆190

68 William Carlos Williams(1883-1963)W.C.威廉斯 孀妇春怨192

69 Eunice Tientjens(1884-1944)尤妮丝·梯金斯 吵架后的分离196

71 D.H.Lawrenc(1885-1930)劳伦斯 牵挂202

72 Jean Starr Untermever(1886-1970)简·斯塔尔·恩特梅耶 雨204

73 Zoe Akins (1886-1958)卓依·阿金斯 我是风206

74 T.S.Eliot (1888-1965)艾略特 给我妻子的献辞208

75 Katherine Mansfiele(1888-1923)凯瑟琳·曼斯菲尔德 相会210

76 Richard Aldington(1892-1962)奥尔丁顿 两年后212

77 Edna St.Vincent Miliay(1892-1950)爱德娜·圣文森特·米莱 哦哦,你将为这句话感到酸楚214

78 Sylvia Townsend Warner(1893-1978)西尔维娅·汤森·华纳 姑娘的悲剧216

79 Winifred Welles(1893-1939)维妮弗蕾德·威尔斯 新英格兰恋歌220

80 e.e.cummings(1894-1962)肯明斯 爱比之于遗忘更为厚点222

81 Muna Lee(1895-1965)穆娜·李 当我们已成了骨骸224

82 Robert Graves(1895-1985)格雷夫斯 一个霜夜226

83 Louise Bogan(1897-1970)露易丝·博根 被全然盲目爱着的男人230

84 Martha Ostenso(1900-1963)玛莎·奥斯坦索 农夫的妻子232

85 Langston Hughes(1902-1967)休斯 年轻姑娘的布鲁斯234

86 Countee Cullen(1903-1946)卡伦 一首赞歌238

87 W.H.Auden(1907-1973)奥登 船长和水手长之歌242

88 Theodore Roethke(1908-1963)瑞特克 对一位年轻妻子的祝愿244

89 Irving Layton(1912- )莱顿 误解246

90 Dudley Randall(1914- )兰德尔 枕上的侧影248

91 Judith Wright(1915- )朱迪丝·赖特 守护人250

92 Gavin Ewart(1916- )尤尔特 结局252

93 Gwendolyn Brooks(1917- )格温朵琳·布鲁克斯 莎蒂和莫德254

94 Philip Larkin (1922-1985)拉金 题一位年轻女上的照相簿258

95 Alan Dugan(1923- )杜根 恋歌:我和你264

96 Richard Murphy(1927- )墨菲 废话268

97 Roger White(1929- )怀特 吻270

98 Anne Stevenson(1933- )安妮·斯蒂文生 暗示272

99 Hugo Williams(1942- )H.威廉斯 《爱经》中的几种吻274

100 James Tate(1943- )塔特 维纳斯的汤278

1993《英语爱情诗一百首 英汉对照》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由黄杲狅选译 1993 北京:中国对外翻译出版公司 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

英语短诗精选  英汉对照(1992 PDF版)
英语短诗精选 英汉对照
1992 北京:知识出版社
唐诗三百首  华英对照( PDF版)
唐诗三百首 华英对照
联益书店
唐诗三百首  华英对照( PDF版)
唐诗三百首 华英对照
联盆书店出版社
英语九百句  英汉对照( PDF版)
英语九百句 英汉对照
唐诗三百首  中英对照( PDF版)
唐诗三百首 中英对照
联益书店
英国抒情诗100首  修订版  英汉对照  英文(1998 PDF版)
英国抒情诗100首 修订版 英汉对照 英文
1998 上海:上海译文出版社
唐诗三百首新译  英汉对照(1988 PDF版)
唐诗三百首新译 英汉对照
1988 北京:中国对外翻译出版公司;商务印书馆(香港)有限公司
美国抒情诗100首  英汉对照(1994 PDF版)
美国抒情诗100首 英汉对照
1994 上海:上海译文出版社
唐宋词一百首  汉英对照(1991 PDF版)
唐宋词一百首 汉英对照
1991 北京:中国对外翻译出版公司;北京:商务印书馆
英语谜语诗300首  英汉对照(1993 PDF版)
英语谜语诗300首 英汉对照
1993 北京:中国广播电视出版社
唐诗一百首  汉英对照(1991 PDF版)
唐诗一百首 汉英对照
1991 北京:中国对外翻译出版公司;北京:商务印书馆
爱情传真  英汉对照(1999 PDF版)
爱情传真 英汉对照
1999 西安:西安交通大学出版社
唐宋诗一百五十首  汉英对照(1995 PDF版)
唐宋诗一百五十首 汉英对照
1995 北京:北京大学出版社
现代英美诗一百首  英汉对照(1993 PDF版)
现代英美诗一百首 英汉对照
1993 北京:中国对外翻译出版公司
莎士比亚十四行诗一百首  英汉对照(1992 PDF版)
莎士比亚十四行诗一百首 英汉对照
1992 北京:中国对外翻译出版公司