《表1 汉语词典对“选择”的词类标注》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“选择”的词类标注问题探讨——一项基于双层词类范畴化理论的实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

汉语单语词典中，《现代汉语词典》（第5，6，7版）、《商务馆学汉语词典》（2006）、《应用汉语词典》（2006）、《当代汉语词典》（2009）和《外研社·现代汉英英汉词典》都将“选择”一词标注为动词，而《现代汉语规范词典》（第1、2版）中出现了名词用法，表示“挑选的结果”；汉英双语词典中，《外研社·现代汉英英汉词典》《558易用汉英词典》和《英语辞书大系·新编汉英词典》都将“选择”标注为动词，而《外研社·汉英词典》（第三版）中出现了名词用法；将8部汉语单语和4部汉英双语词典对比也发现“选择”一词的词类标注存在显著差异。见表1和表2。