《表3 5部标注词类的汉日词典对“安全”“危险”的释义情况》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《“安全”“危险”的词类标注存在的问题及改进探究——一项基于语料库的个案研究》
6部汉日词典中,1部汉日词典没有明确标注词类,5部词典中有2部将“安全”标注为形名兼类,剩下的词典均将“安全”和“危险”标注为形容词。其中,也存在汉日词典中的释义与配例不一致的情况。《基础汉日词典》(2004)将“安全”标注为形容词,配例中却是副词的用法:安全行车/安全運転。见表2、表3。
图表编号 | XD00139745200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.02.11 |
作者 | 刘齐玉 |
绘制单位 | 山西医科大学国际教育学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |