《表2.五部汉语词典对“方便”一词的词类识别对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“方便”一词的词类标注探究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过对以上五部汉语词典的分析，本研究发现有三部词典把“方便”一词识别为形动兼类，一部识别为名形兼类，还有一部词典将其识别为形容词。当“方便”一词被识别为形容词时，表示便利、适宜或者和手头儿搭配，比如“方便的时候，欢迎你们来我家乡玩儿”“这个问题在这种场合谈，有点不太方便”“最近手头儿不方便，给我借点钱好吗”；当“方便”一词被识别为动词时，表示使便利、排泄的意思，比如“为了群众生活方便，这个村新修了4米宽的柏油马路”“客车将在高速休息站停10分钟，各位乘客可以方便”；当其被识别为名词时，表示给人便利的权宜做法，比如“您行个方便，放我们过去吧”。那么，一部完善的汉语词典是不是应该把“方便”一词的三种词性都标注进去呢？