《表4 COLSEC中正常使用、过度使用和少用的习语表达式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的中国英语学习者口语习语性特征探析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

Liu根据现代美国三大口语语料库的索引结果，列出了美国口语中最常用的302个习语表达式。根据其使用频率，每百万形符里出现50次以上的为高频；每百万形符里出现11—49次的为中高频；每百万形符里出现2—10次的为中低频。根据Liu的频率划分标准，我们将中国学习者习语表达式使用情况分为:正常使用（appropriate use）、过度使用（overuse）、少用（underuse）和零使用（zero use）。研究考察了美国口语中常用的习语表达式在COLSEC中的使用情况，如表4: