《表1 习语表达式的形式分类》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的中国英语学习者口语习语性特征探析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对习语表达式的分类主要有词汇语法上的形式分类和功能分类。本研究中习语表达式的分类将根据Fernando（5）提出的分类框架，从形式上分为两大类，即习语和习惯性搭配。习语具体又可分为纯习语（pure idioms）、半习语（semi-idioms）、原义习语（literal idioms）。这类词语组合被描述为“习语原则”的实现形式。习语性的级阶性和程度性也在这类多词组合式中体现出来，在习语中表现较强，在搭配中表现相对弱些。具体分类可见表1。