《表4 中国日语学习者说明文结尾部分出现的接续表现》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国日语学习者文章结构与总括性话语标记的研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

总结句一般是用来归纳话题、结束话题的话语标记。那么，中国日语学习者的说明文又是如何收尾的呢?中国日语学习者在说明文结尾部分使用的接续表现总结为下表4。日本语记述文法研究会（2009）指出，「以上（のように）」「このように（して）」「こうして」「要するに」等是用于总结话题的接续表现。由表4可以看出，日语学习者在对全文进行归纳总结时，使用的类型相对来说比较单一，大部分是与「以上」相关的各类变型。笔者认为，这是由于其他的接续表现在日语学习者使用的教科书《新编日语》修订版（周平陈小芬，2009）中出现频率较低，同时在平时的日语课堂中也不经常使用而影响了日语学习者的使用频率。