《表7 Google Books (British English) :“汉语”概念表述分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国际语境下的术语翻译与中国形象建构——基于语料库的“普通话”概念词使用实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“Putonghua”在英语世界的使用和接受较低，那么“普通话”的翻译和推广是否同样存在一些问题?中国语境下“普通话”概念词的英译与传播现状如何呢?汉语语言研究和国际教育是国内语境下“普通话”概念词较常使用的领域，作为国内话语推广和海外话语传播的中坚力量，在很大程度上影响了广大公众的认知。现在我们对中国知网（CNKI）和汉语国际教材中“普通话”英译进行考察。