《表4 GloWbE语料库中“汉语”概念表述的国家、地区分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国际语境下的术语翻译与中国形象建构——基于语料库的“普通话”概念词使用实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

另外，我们还发现Chinese Mandarin、Modern Chinese、Standard Chinese这3个词有更多非语言的义项。Chinese Mandarin在COHA（33）和TIME（7）中均表示清朝官员。Modern Chinese用来修饰中国事物、表示现代中国人的义项占总数的比值分别为:COCA（42:58）、TIME（15:16）、COHA（17:22）。Standard Chinese总体出现不多，在TIME中出现的3条均作为修饰语。