《表1 农业工程类期刊论文英文摘要各语步分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中外农业工程类期刊论文英文摘要体裁的对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

研究结果表明国内外农业工程类期刊论文英文摘要的语步呈线性分布，但在宏观结构上存在差异。由表1可以看出语步2和语步3在两个语料库中出现的频率都非常高，可见方法语步和结果语步在本族语者和中国作者所写的农业工程类期刊论文英文摘要中是必不可少的，这体现了其学科的科研性。对于中国作者所写的农业工程类期刊论文英文摘要，语步1引言语步和语步4结论语步出现的频率低于本族语者，这在某种程度上可以说明国内的期刊对语步的撰写要求与国际期刊相比仍有些许差距。本族语者在撰写英文摘要时语步都相对完整，基本都遵循IMRC的四语步模式来撰写摘要，语步缺失的情况很少，且基本上都是由4个语步构成，条理十分清晰，逻辑严密。相较之下，中国作者所撰写的英文摘要则有语步缺失和叠加的现象，有待进一步改进。