《表4 农业工程类期刊论文英文摘要结论语步的步骤分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中外农业工程类期刊论文英文摘要体裁的对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

研究发现，国内外农业工程类期刊论文英文摘要结论语步主要有三个步骤构成，即步骤1（M4-S1）解释结果、步骤2（M4-S2）强调研究意义、步骤3（M4-S3）提出建议。由表4可见，步骤3提出建议在本族语者和中国作者的英文摘要中所占比重是最小的。步骤1解释研究结果在本族语者的摘要中占80%的比例，在中国作者的英文摘要中占60%的比例，可见本族语者在结论部分会进一步对自己的研究结果进行详细的解释说明，积极地向读者推销自己的研究成果。而步骤2强调研究意义在中国作者的英文摘要中所占的比例达64%，在本族语者的摘要中占52%，这说明中国作者的英文摘要更倾向于在结论语步说明自己研究的意义，而本族语者则侧重于总结解释研究结论。