《表1 国内外热带农业科技期刊英文摘要语料库的基本信息》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语料库视角下中外农业科技期刊英文摘要中立场标记语使用情况对比分析——以《热带作物学报》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

首先，通过中国知网选取正式发表在《热带作物学报》2019年各期的中文论文附带的英文摘要共200篇；另外，通过国道外文特色专题数据库与农科联盟科技资源数据库随机搜取6种英文期刊中2019年发表论文的英文摘要共200篇，这些英文摘要大部分来自于SCI、SSCI、EI收录期刊，包括荷兰的Acta Tropica、美国的Tropical Conservation Science、Biotropica和Tropical Plant Biology、英国的Journal of Tropical Ecology等。为方便统计，将400篇英文摘要建成中文期刊附带英文摘要和英文期刊附带英文摘要两个语料库（表1）。由上文可知，立场标记语在二语和母语学术语篇中的应用对比研究已成规模，由于本研究旨在对比中英文期刊英文摘要立场标记语的使用特点及情况，而不对立场标记语在二语和母语中的应用情况进行对比，故不考虑国际期刊作者是否来自于英语母语国家。