《表3 读书社交网站读者对《狼图腾》的接受程度》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从大数据视野探《狼图腾》对美国读者的影响》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《狼图腾》在美国传播前10州分布排名、美国亚马逊网站读者对《狼图腾》的接受程度评分和评论、读书社交网站读者对《狼图腾》的接受程度评分和评论，均显示葛浩文翻译的《狼图腾》对美国读者深刻的影响，表明这部小说在文学表达意义传播和接受过程中有新的动态思维呈现。这种新的思维让读者有不同的阅读体验，使读者的思维找到一种支流，浇灌未泯灭的信念。无论是从东方还是从西方意识里，狼都是骄傲“霸气”的生灵，在与人类共同生存经历中，人类所希望或自身具有的特点，包括强悍、机敏、智慧等，尽在狼身有所体现。狼在草原与其他动物的斗争中，进退有度，讲究方法。其各个击破的传奇智慧本领，使狼群能够存活下来，并维持着草原的生态平衡。《狼图腾》崇尚自然、追求自然生态平衡的理念符合美国人爱护自然的观念，这是该小说广泛传播和接受程度高的基础。