《表3 察布查尔哈萨克语中因语言接触产生的语言结构变化示例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《试析跨境语言的档案化描写研究——以新疆伊犁州察布查尔县阿勒班部落的哈萨克语为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

使用境内哈萨克语的察布查尔哈萨克族因为长期与汉族、维吾尔族生活在一起，其语言结构也发生了一些变化。哈萨克语在语言接触中不知不觉地借用了一些维吾尔语后缀。比如，哈萨克语中表示“又”的形态词尾/-da/、/-de/在察布查尔哈萨克语中一般以/-l?/、/-la/形式出现（张定京，2004:34），哈萨克语文学语言中表示第三人称单数的领属性人称词尾“-?/-i”受维吾尔语的影响，在察布查尔哈萨克语中以“-s?/-si”形式代替（见表3）。