《表2 特定行为的常用拟声拟态词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《文化语言学视角下韩国语拟声拟态词研究——以韩国综艺节目字幕为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对比后可以看出，在描述动作的状态时，韩国语倾向于用拟声拟态词，而汉语则常用象声词或四字词语。频繁使用形容动作短暂且迅速的词语，体现了韩国综艺紧凑不拖沓的特点。制作组在节目中喜欢用出其不意的内容来制造情节起伏，增加看点，调整节奏，以此达到吸引观众注意力的效果。