《表1 汉语中30个常用拟声词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《留学生汉语拟声词习得效果调查与使用问题分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为了解多国别汉语学习者拟声词的学习情况，拟开展习得效果调查与问题分析。调查将《现代汉语词典》（第7版）[3][4]所收录的234个拟声词在北京大学CCL语料库（现代汉语）和北京语言大学BCC语料库中的使用频次之和进行排序，以位列前30的拟声词作为汉语常用拟声词设计调查例句，词语按照频次高低列于表1中。调查选择在中国学习汉语1年以上，HSK 3级以上，来自韩国、俄罗斯、日本、印度尼西亚、印度、约旦、埃及、吉布提、意大利等12个国家的汉语学习者作为调查对象，他们具有典型的学习语境，并且接受过正规的对外汉语教学内容。调查采取问卷调查与访谈相结合的方式，回收有效问卷70份。研究的主要问题与目标为：知晓留学生习得拟声词的主要途径与使用态度；考察留学生对拟声词词形的辨识能力，对拟声词含义的理解能力以及对拟声词使用正误的判断能力；分析留学生在汉语拟声词使用中存在的问题。