《表1 东西方文化的范式假设与价值观(1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《全球网络社区的建构：一个跨文化交际视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

文化脉络为自己的成员提供了一个安全与稳定的场域来进行交流活动。不同的文化脉络主要显现在文化价值观的差异上。在全球网络社区里，因为多种不同价值观的交流激荡，这个场域变得高度变动与不稳定。因此，如何经由理解互动双方的文化价值观、保持交流与脉络的流动性或弹性，来随时协商或重构自己的文化身份认同，就成了有效建构全球网络社区的基础。Chen和An从范式假设的角度，对照了东西方文化价值观主要的差异（见表1）。（1）脉络的流动性或弹性指隔离双方价值观的中线是可以推移的，而非固定不动的。脉络的僵化造成价值观极端化或二分化，造成双方彼此理解、认可甚至接受文化差异的障碍。笔者把价值观的二分化批评为跨文化交际之瘤（2），是导致跨文化第三空间（third space）或跨文化间性（interculturality）无法建立的主因（3），因为它像一道墙，堵住了不同文化脉络相互渗透、相互融合或相互转换的可能性。