《表1 互动式元话语分类模型》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中美主流媒体新闻报道互动式元话语分析——以中美经贸摩擦为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文的元话语分类标准基于Hyland&Tse的元话语范式，借鉴了Dafouz、黄勤、熊瑶以及柳淑芬的元话语框架，结合实际语料，对元话语分类进行修正，创建了新的元话语分类标准:（1）将肯定标记语归入表强调的词语（boosters），表达作者对命题的确定；（2）合并评论标记语与表关系建立的词语为介入标记语（engagement markers），功能为建立与读者的关系；（3）引入证源标记语（source markers）用以交代信息来源[11，17-18，21]。前文提到，引导式元话语反映作者组织语篇的方法，功能上更倾向于帮助读者理解语篇，而互动式元话语与读者建立交际，反映作者态度。因此，本文聚焦互动式元话语在中美英文新闻报道中的使用情况，以此分析作者在介入读者、传达态度、煽动气氛时所突出的立场与评价。表1是本文所采用的元话语分类模型。