《表1 中国特色词英语表达的仿造方式统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《模因仿造视角下文化特色词的英译策略及译名规范》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

8)模因短语仿造法：习语性短语从源语传播到目的语的过程中进行保留和转换，感染新的宿主，使得源语模因很好地传承下去，并开始新一轮的传播。例如，The masses regard the food as their heaven（民以食为天）、When the river rises，the boat floats high（水涨船高）等等。