《表1 城乡日常词汇对照》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《新市民子女融入城市学校的语言文化困境及教育策略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

与标准语相比，乡村日常词汇具有“物”的某些特征（见表1）。如:“棒槌”与所指称的“物”在外形上相似；“苞米”所指称的“物”，其自身被一层“皮”包起来，词与物具有某些相似性；而“知了”“汪汪”“布谷鸟”与其指称的动物所发出的声音相似。可以说，乡村日常词汇很大程度上表现出词汇与指称物之间相似性的特征，即:“语言本身不是对事物的反映，而是事物上面的一个印痕。”[1]