《表1 产品信息翻译：基于规范化的即食食用菌食品包装英语翻译》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于规范化的即食食用菌食品包装英语翻译》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

专业的翻译人员应该了解到专业技能的重要性，杜绝有问题的产品流通至其他地区甚至是国外。例如在出口到一些基督教国家时，需尽量避免将“13”“5”等数字融入其中，且某些情况下还要注意英式英语和美式英语之间的差异，让产品能真正得到消费者群体的广泛认可。例如表1中就是典型的产品信息、配料表翻译对照。