《表5 方式一产生的译文分析(没有什么失职)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《再谈评注式翻译教学模式》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表5可以看出，38人按照字典里提供的“（没有什么）失职”的译文翻译这一部分，占总人数的64%。仅有12人用到了较确切的翻译“mistakes”“errors”“misconduct”或者“nothing wrong”，占总人数的不到四分之一。