《表5 L3话题化习得的预测和结果》
注意:√=成功习得,×=不成功习得
鉴于本实验采用离线模式进行行为测量,我们也不能忽视资料局限。如前文第二节所述,IH的最新版本将近本族语者挥之不去的理解困难归因于双语加工限制。因而,使用在线手段可直接测试这些难点。未来研究若测试相同结构,需要使用加工模式。然而,如果加工这些复杂结构受顽固双语作用制约,我们也会在离线模式中找到证据。这一逻辑更适用于L3习得,因为双语影响应该加倍(蔡凤珍、杨忠2010:11)。事实是,相对双语组,我们在三语组身上并未看到错误评价增加(至少对FF和LD而言),说明这些影响可被克服。我们期待在未来研究中通过在线行为测量证实西班牙语CLLD对L3和L2英语话题化的消极影响。
图表编号 | XD00112545300 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.07.20 |
作者 | 吴菲 |
绘制单位 | 上海外国语大学英语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |