《表1 母语语音对二语习得的影响》
从问卷调查中我们可以得知,汉语的迁移作用对英语的语音、词汇以及语法的学习都存在着迁移作用。从表1中可以分析得知,大多数学生会选择通过汉语语音去标注英语语音,这说明母语的语音在学生二语习得的过程中,会产生迁移作用。从语音上来看,汉语和英语在发音上存在着一定的差异,主要是由于汉语与英语属于两种完全不同的语系。汉语属于汉藏语系,而英语属于印欧语系。学生在学习英语的过程中,很容易通过汉语拼音去对英语发音作出标记。少数缺少语音学知识的教师也会习惯用汉语拼音套用英语音素,认为这样做初学者能更快地学习英语发音。但是实际上,这种做法忽略了英汉语音本质差别,更容易导致“中式发音”的出现。
图表编号 | XD00208392900 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2021.01.01 |
作者 | 周云霞 |
绘制单位 | 陕西理工大学文学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |